Le spectacle Méditerranée fait partie d'un programme de mise en scène par lequel Catalina Buzoianu désire de mettre en valeur la synthèse Orient-Occident dans l'espace des interférences culturelles du bassin méditerranéen, un lieu particulier qui se trouve aux portes de l'Orient, à une mythologie profondément troublante qui peut constituer la base des motifs et des moyens théâtraux modernes.
Les premiers projets réalisés ont été Kyra Kyralina au Théâtre "Maria Filotti" de Braïla et Le Lévant d'après Mircea Cartarescu, une coproduction du Théâtre "L. S. Bulandra" avec Theatrum Mundi. Comme le spectacle Kyra Kyralina se référait au port de départ, (la ville de Braïla) et au Danube, "bras de l'Hellespont et de la Méditerranée", le metteur en scène a imaginé une suite de ce pèlerinage: Méditerranée, la dramatisation étant inspirée par l'œuvre de Panaït Istrati, prolongeant ainsi la série de ces recherches anthropologiques.
Le roman a été écrit en français, en 1934 et il est formé par deux parties: Lever du soleil et Coucher du soleil. C'est l'histoire du voyage d'Adrien Zograffi, alter-égo de l'écrivain, "en aval du Danube", à partir de Braïla et en passant par Constantinople, aux bords de la Méditerranée, longeant les côtes de la Grèce, puis à l'Alexandrie et au Caire et enfin, son débarquement à Marseille. Panaït Istrati disait sur lui-même: "Je suis entré dans la littérature française avec une sensibilité toute roumaine, mais il m'a fallu lui coller un visage français". En illustrant cette confession, Méditerranée est une coproduction du Théâtre "Maria Filotti" et du Théâtre Toursky de Marseille. L'inédit de la mise en scène est donné par la collaboration avec les acteurs français Tania Sourseva et Richard Martin - le directeur du Théâtre Toursky de Marseille et le vice-président de l'Institut International de Théâtre Méditerranéen. Les deux artistes ont interpreté les personnages du Madame Adèle et Panaït Istati dans le première du spectacle qui a eu lieu au Théâtre Toursky, le 28 mai 1999.
Catalina Buzoianu désire que les spectacles qui composent ce triptyque - ayant des sujets roumains, mais aussi méditerranéens - donnent de l'identité au Centre de Recherche et Anthropologie Théâtrale qu'elle dirige et au Festival International "Le Danube - Bras de la Méditerranée", qui aura lieu à Braïla, en 2001.