Spectacolul Mediterana face parte dintr-un program regizoral în care Catalina Buzoianu urmareste sa puna în valoare sinteza Orient-Occident în spatiul interferentelor culturale ale bazinului mediteranean, un loc aparte aflat la portile Orientului, tulburator prin mitologia sa ce poate sta la baza motivelor si mijloacelor teatrale moderne.
Primele proiecte realizate au fost Chira Chiralina la Teatrul "Maria Filotti" din Braila si Levantul dupa Mircea Cartarescu, o coproductie a Teatrului "L. S. Bulandra" cu Theatrum Mundi. Cum spectacolul Chira Chiralina se referea la portul de pornire, orasul Braila si la fluviul Dunarea, "brat al Hellespontului si al Mediteranei", regizoarea a imaginat o continuare a acestei peregrinari: Mediterana, dramatizarea fiind inspirata din opera lui Panait Istrati si prelungind astfel seria acestor cautari antropologice.
Romanul a fost scris în limba franceza, în anul 1934 si este format din doua parti: Rasarit de soare si Apus de soare. Este povestea calatoriei lui Adrian Zografi, alter-ego al scriitorului, în drumul sau "pe Dunare-n jos", de la Braila prin Istambul, pe Mediterana, pe coastele Greciei, apoi la Alexandria si Cairo si debarcarea la Marsilia. Panait Istrati spunea despre sine: "Eu am venit în literele franceze cu suflet românesc, dar a trebuit sa-i împrumut acestui suflet obraz frantuzesc". Ilustrând aceasta marturisire, Mediterana este o coproductie a Teatrului "Maria Filotti" din Braila cu Teatrul Toursky din Marsilia. Ineditul montarii este dat de colaborarea cu actorii francezi Tania Sourseva si Richard Martin - directorul Teatrului Toursky din Marsilia si Vicepresedintele Institutului International de Teatru Mediteranean. Cei doi artisti au interpretat rolurile Panait Istrati si Madame Adèle, la premiera spectacolului ce a avut loc la Teatrul Toursky, în data de 28 mai 1999.
Catalina Buzoianu doreste ca spectacolele ce alcatuiesc acest triptic, având subiecte românesti, dar în egala masura mediteraneene, sa dea identitate Centrului de Cercetare si Antropologie Teatrala pe care îl conduce si Festivalului International Dunarea - Brat al Mediteranei care va avea loc în anul 2001 la Braila